Une remarque bien innocente

Souvent nous traversons le quartier Outremont où habite, entre autre, la communauté juive hassidique de Montréal. Les filles s'interrogeant régulièrement, "Pourquoi ils sont déguisés comme ça les gens ?", nous leur avons expliqué que ces gens sont juifs et que, de par leur religion, ils doivent s'habiller ainsi. Tout comme les musulmanes portent un foulard, les catholiques une croix, etc...

Vendredi soir, vernissage d'une expo photo d'une copine dans un café du coin. On descend de la voiture au moment où un groupe d'hommes arrive sur le trottoir. Héloïse a reconnu leur tenue, et toute fière de nous montrer qu'elle a bien appris la leçon, elle lance cette innocente et pourtant bien dérangeante déclaration :

"Mais, c'est plein de juifs ici !".

Et là, bonjour pour essayer de leur faire comprendre la subtilité entre le fait avéré que oui, certes, effectivement, ces gens sont bien juifs et, que non, certes, pas du tout, ce n'est pas très approprié de le constater avec ce genre de phrase.